ездовые кони

*Удивительные люди приходят к нам в агентство. Вернее, удивительные русские и украинские люди. Все они купили здесь жилье какое-то время тому назад, или только собираются это сделать. Все они, как мне кажется, очень особенные.

Вот допустим женщина средних лет из Москвы - назовем ее Татьяна. (Тем более, что ее действительно так зовут). Совершенно одна приехала покупать себе здесь квартиру. Очень спокойная, немного грустная. Постоянно во всем сомневается. Сначала приходила советоваться по поводу квартир, а теперь и по всяким бытовым вопросам. Отказывается от кофе, вздыхая говорит: Надо же где-то жить...в Москве невозможно. Вот вы бы остались здесь насовсем?...

Украинский мужчина ("Киев - административный центр Украины, а Полтава - культурный!") всегда появляется неожиданно и тут же начинает рассказывать. Читает стихи собственного сочинения на сербском, предлагает новое развлечение для туристов с использованием костюмов, оружия и всех атрибутов "того времени", взятого напрокат в музее. На словах "ты представляешь, насколько это будет масштабно, понадобятся ведь не простые лошади, тут нужны ездовые кони..." я понимаю, что слушать мне уже необязательно.

*Иду после работы на пляж, где почему-то в большом количестве загорают мужчины в стрингах. (Есть в этом виде одежды что-то глубоко неправильное, ведь правда?). Гуляют беременные с мамами, собачками и неизменной сигаретой в руке. Кстати, курят здесь действительно все, в том числе и глубокобеременные. По этому поводу В. рассказала мне историю. Одна русская женщина живет и работает здесь уже давно довольно. Конечно, обзавелась друзьями и среди местного населения. А так как работает она врачом, решилась как-то написать статью в местную газету о вреде курения, особенно для будущих мам. И чуть было не лишилась всех подруг. Они пришли к ней и сказали: Наши мужья прочитали твою статью, и теперь обвиняют нас в том, что мы подвергаем риску здоровье наших детей. Зачем ты так сделала?

Это не к тому, что местные люди совсем не в курсе этого вреда. Просто кофе, сигарета и газета - три неотъемлемые составляющие образа жизни. (мужчины. У женщин тот же набор, но без газеты). Так что статью они восприняли так же, как если бы эта женщина-доктор написала о том, что нужно всем прекратить пить кофе и читать газеты. Конечно, они возмутились.

*И еще из наблюдений: почему-то меня пугает тот факт, что я медленно, но верно превращаюсь в блондинку.

 

мимоходом

Познакомилась с двумя девушками: одну зовут Мария, другую - Елена (и там, и там - ударение, конечно, на первый слог!). Первая работает в кондитерской-пекарне, вторая красила мне волосы в парикмахерской.
Я торжествую: Елена сказала, что была уверена (судя по моему акценту), что я из Хорватии. Это вам не Македония! Хотя я понятия не имею, чем отличаются акценты, и почему у меня не русский акцент, что было бы намного логичнее. (Мария же, как и большинство местных продавцов, думала, что я македонка).
Сожалею, что не уделила должного внимания такой чудесной теме как междометия.
Именно междометия (которые совершенно не похожи на наши) сразу выдают с головой. Допустим, я потихоньку привыкаю вместо "ну" говорить "pa" и вместо "ох", "ой" и всякого такого" - "jao". Но остается еще масса нюансов. Пренебрежение, негодование и недоумение, оказывается, можно выражать одним протяжным "пии". Ну и так далее. А ведь это автоматические вздохи-ахи. 

Эх. То есть - jao.

Рабочее

Не факт, конечно, что даже если бы у меня было триста с лишним тысяч евро, я бы купила этот дом. Но какое-то время поразмышляла бы точно...

it grows as it goes

*До того, как похолодало, я успела частично загореть. Правой рукой и носом. Особенно обидно за веснушки. Ну да, я всегда приставала к людям с веснушками с комментариями типа: "это же так прекрасно и удивительно, когда ты конопатый". Теперь я понимаю, почему в тот момент они смотрели на меня с ненавистью.

*Приобрела по случаю журнал Hello - сербское издание. Никого не знаю, но очень любопытно: пишут в основном про местных певиц и их спутников жизни, которые все как один имеют модельную внешность. Певицы же, как и в  остальных странах мира, имеют силикон в разных частях тела. Вот интересно, когда пройдет на это мода, ведь километровые ногти, к примеру, уже давно моветон, так почему губы до груди все еще так популярны?

*У соседок вечеринка. Пригласили мужчин, хохочут. Мой ухажер как-то потерял былую прыть. Вяло настаивает на встречах. Скорее по привычке, нежели из желания. Заявился в офис, посидел на диване и ушел. Кто придумал духи для мужчин с ароматом фейхоа?

Бродский

VIII

Когда так много позади
всего, в особенности - горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство -
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.

4 weeks

* Как говорит моя знакомая по имени Ратка: "я гурман - всегда хочу есть".  Я пока не слишком страдаю от отсутствия черного хлеба, чая и кое-каких специй. Зато присутствие такого количества видов сыров как-то вдохновляет. И джемы. И мороженое. Тунец в круглых и прямоугольных баночках с изображением усатого моржа-рыболова. Нарезанный пршут с дымным ароматом. Соленые оливки в маринаде на развес. Клубника.

Бурек - это слоеный пирог с различными начинками, а пита - сладкие песочные пироги с яблоками или вишней. Всегда еще чуточку теплые.

* Когда уезжала, сказала своим: "буду там одна скучать, заведу собаку". "Заведи лучше бойфренда", посоветовала мама.

Тут как-то все советуют не торопиться, поэтому пока кандидаты проходят строгий отбор, гуляю по старому городу в одиночестве. (By the way - оказывается, покупать туфли в 10 утра в субботу очень даже занятное времяпровождение). Так вот сегодня был день собак. Ну это ведь не коты, поэтому впечатлила только одна - на фоне встреченных пуделей этот сторож-хаски завораживал. Охранял водолазные костюмы, пока водолазы пили кофе в соседнем баре.

* Почему-то оказывается, что для того, чтобы писать, в первую очередь нужна дисциплина! (Я не о блоге). Jao.

a piece of me

...В самом конце - а может, это и будет

началом всех дел,-
ты поднимешься на гору, туда,
где ветер будет играть с тобой
и целовать твои руки.

Ты осознаешь сразу две важные вещи:
первая - ты не успел. И еще -
тебе не вынести такой долгой разлуки.

И только в этот прекрасный момент,
когда тебе станет страшно,
как последнему подлецу перед смертью,
ты закинешь высоко голову,
слезы ветра градом ударят тебя по лицу,
но ты успеешь заметить 

 

(уже в своем истинном облике)

как на горной вершине,
на ванильном облаке
я танцую и звезды мне светят.

майское море

we are the champions, my friend

Сегодня с вами "спортивная страничка", выпуск посвящен водному поло.

Этот увлекательный вид спорта увлекателен по многим причинам.

Тринадцать высоких молодых привлекательных мужчин от одной команды и ровно столько же таких же - от другой небрежной походкой идут вдоль бортика бассейна в своих махровых халатиках, которые потом - рраз - и также небрежно сбрасывают с себя. И с этого все начинается.

Потом по шестеро от каждой команды очень синхронно и слаженно переплывают бассейн сначала в одну сторону, потом - в другую. Судья с бортика, весь в белом, знаками показывает им направление. Плывут красиво, брассом.

Далее сначала у одних ворот, а следом и у противоположных происходит небольшая потасовка: все мужчины делятся на пары и тот, кто является лидером в паре пытается незаметно, но настойчиво утопить соперника. Если в это время кому-то удается забросить в ворота мяч, то все очень радуются, перестают друг друга топить и переплывают на другую сторону, где все повторяется.

После финального свистка проигравшие ругаются на судью, победители топят друг друга по-дружески.

Тринадцать высоких молодых привлекательных мужчин от каждой команды переодеваются в спортивные костюмы цветов флага своей страны и идут на пляж кадрить девчонок.

Не пропустите - в следующем выпуске (возможно) водные лыжи!